Договорённость, достигнутую во время разговора, необходимо оформить документом с ясным и выполнимым содержанием. Важны и условия, и подписи, полномочия представителей, а также надлежащий порядок передачи документов суду. Ниже речь идёт о мировом соглашении в гражданской медиации. В семейных и уголовных делах могут иметь значение дополнительные нормы, а конкретное требование может предполагать особую форму юридического действия.
Что стоит знать вначале
- Для утверждения судом необходимы надлежащее содержание и документы.
- Соглашение, пригодное для принудительного исполнения, утверждается путём придания исполнительной силы (klauzula wykonalności).
- При договорной медиации проверьте действующие правила выбора компетентного районного суда.
Что должно быть в проекте?
Документ должен точно определять стороны и дело, обязательства и сроки их исполнения. Для денежных расчётов проверьте суммы, валюту, рассрочку, проценты и способ оплаты. Для неденежного исполнения опишите действие, результат, срок и способ подтверждения. Укажите также, какие требования соглашение урегулирует, а какие остаются за его пределами.
Мировое соглашение в смысле ст. 917 KC предполагает взаимные уступки, связанные с существующим правоотношением. Необязательно механически делить разницу пополам. Важно понимать принимаемые последствия, включая возможный отказ от части требований. Не подписывайте формулировку о «полном урегулировании всех требований», если не установлено, какие именно вопросы она охватывает.
Подписи, полномочия и особая форма
Согласно ст. 183¹² KPC, стороны подписывают мировое соглашение, а медиатор составляет и подписывает протокол. Подписание соглашения означает согласие на обращение в суд за утверждением, о чём медиатор сообщает участникам. Электронный протокол или соглашение могут быть подписаны квалифицированной электронной подписью. Порядок подписания стоит спланировать до завершения онлайн-встречи.
Проверьте также полномочия представителей и лиц, действующих от имени компаний. Определение Апелляционного суда в Щецине от 17 сентября 2018 г., I AGz 87/18, показывает значение этой проверки при утверждении соглашения. Ст. 183¹⁵ § 2 KPC сохраняет требования об особой форме юридических действий. Поэтому медиативное соглашение не является универсальным способом обойти нотариальный акт или другие обязательные формальности.
В какой суд направляют соглашение в 2026 году?
При медиации на основании договора сторона может обратиться за утверждением в районный суд по месту заключения соглашения, если стороны не указали в нём другой районный суд. При отсутствии этих оснований компетентен районный суд по месту жительства или нахождения заявителя. Так предусматривает действующая ст. 183¹³ § 1 KPC; прежние руководства могут описывать другие правила.
К заявлению прилагают протокол и соглашение, если оно не включено в протокол. Закон устанавливает специальные правила для электронных документов и подачи документов профессиональными представителями через информационный портал. Если стороны направил суд, медиатор передаёт протокол и возможное соглашение суду, рассматривающему дело. Когда соглашение охватывает разные производства, нужно учитывать дополнительное правило ст. 183¹⁴ § 2¹.
Новые правила действуют с 1 марта 2026 года; к заявлениям об утверждении мирового соглашения, поданным ранее и ещё не рассмотренным на дату вступления изменений в силу, применяются прежние нормы.
Что проверяет суд и когда он может отказать?
Суд проверяет, в частности, соответствует ли соглашение закону и принципам общественного сосуществования, не направлено ли оно на обход закона, понятно ли его содержание и нет ли в нём противоречий. Ст. 183¹⁴ § 3 KPC допускает отказ в утверждении или придании исполнительной силы полностью либо в части. Подписи всех участников не заменяют эту проверку.
На практике стоит проверить проект на неопределённые сроки, разные суммы в двух местах, неясные условия оплаты или обязательства лица, не являющегося стороной. Если часть договорённостей касается детей или прав третьих лиц, нужна дополнительная оценка. Медиатор может помочь упорядочить текст, а собственный юрист — до подписания оценить его последствия для представляемой стороны.
Утверждение, исполнение и реальные пределы защиты
Утверждённое судом соглашение имеет юридическую силу мирового соглашения, заключённого в суде. Если оно подлежит принудительному исполнению, суд утверждает его путём придания исполнительной силы (klauzula wykonalności); в остальных случаях — определением. Соглашение с такой отметкой является исполнительным документом. Это важное различие: сама передача проекта в суд ещё не означает получения документа, позволяющего начать принудительное исполнение.
После заключения соглашения сохраняйте подтверждения платежей и исполнения других обязанностей. При проблеме проверьте точный текст документа, наступление срока исполнения и доступные меры. Утверждение не гарантирует наличия имущества у должника или добровольного сотрудничества. Если вам необходимо обеспечение, его допустимость и форму стоит рассмотреть заранее, а не только после первого пропущенного платежа.
Источники раздела: [2]
Учебный сценарий — вымышленный пример, а не описание дела, проведённого Фондом.
Частичное соглашение и точные сроки
В вымышленном споре об оплате стороны договариваются о трёх платежах, но по-прежнему по-разному оценивают дополнительную услугу. В проекте они точно обозначают долг, охваченный соглашением, даты и суммы платежей и прямо указывают, что оставшееся требование не урегулировано. Так они избегают случайного придания частичному согласию значения полного завершения спора.
До подписания стороны проверяют полномочия представителей и надлежащий порядок утверждения. После первого платежа сохраняют подтверждение перевода. Пример показывает, как уменьшить неясность документа; он не является готовым условием для копирования без оценки конкретного дела и не гарантирует, что суд утвердит любой похожий текст.
Вопросы по теме
Позволяет ли любое подписанное соглашение сразу начать принудительное исполнение?
Нет. В гражданской медиации исполнительным документом является соглашение, утверждённое путём придания исполнительной силы (klauzula wykonalności). Нужно также установить, наступил ли срок соответствующего исполнения и пригодно ли оно для принудительного взыскания.
Источники раздела: [2]
Можно ли утвердить соглашение без предварительной подачи иска?
Да, соглашение по итогам медиации на основании договора может быть представлено для утверждения. Заявление, документы и подсудность нужно подготовить по действующей ст. 183¹³ KPC.
Источники раздела: [2]
Источники и литература
- Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny, tekst jednolity Dz.U. z 2026 r. poz. 795; w szczególności art. 121 pkt 5–6, art. 917–918 oraz przepisy o formie czynności prawnych.
- Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego, tekst jednolity Dz.U. z 2026 r. poz. 468, ze zmianami; w szczególności art. 183¹–183¹⁵, art. 259¹, art. 436 i art. 445².
- Postanowienie Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 17 września 2018 r., I AGz 87/18; badanie reprezentacji stron przy zatwierdzaniu ugody mediacyjnej. Tekst orzeczenia w SAOS.
- Ustawa z dnia 25 lutego 1964 r. – Kodeks rodzinny i opiekuńczy, tekst jednolity Dz.U. z 2026 r. poz. 236; w szczególności art. 56, art. 58, art. 113 i art. 135.
- Ustawa z dnia 5 sierpnia 2025 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego, ustawy – Kodeks cywilny oraz niektórych innych ustaw, Dz.U. 2025 poz. 1172; art. 1 pkt 18–19, art. 14 ust. 5 i art. 16.
Образовательные материалы по состоянию источников, проверенных 23 октября 2026 г. Они не заменяют индивидуальную правовую оценку конкретного дела. Все сценарии вымышлены и не описывают истории клиентов или результаты работы Фонда. Законы, судебные решения и научные публикации приведены при соответствующих темах; DOI указан только для публикаций, которым присвоен этот идентификатор.