Возможность спокойно рассмотреть разные решения — одна из причин, по которым стороны выбирают медиацию. Однако часто возникает опасение: не используют ли потом предложение уступки против меня? Ответ требует разграничить содержание переговоров, существующие документы, протокол и само мировое соглашение. Правила для гражданских и уголовных дел неодинаковы. Их стоит изучить до встречи, а не после раскрытия подробностей дела.
Что стоит знать вначале
- В гражданской медиации обязанность конфиденциальности распространяется также на стороны и других участников.
- Протокол содержит формальные сведения и результат медиации; он не является записью переговорных высказываний.
- У конфиденциальности есть пределы: она не устраняет значение документов, существующих вне медиации.
Кто обязан сохранять тайну в гражданском деле?
Ст. 183⁴ Гражданского процессуального кодекса предусматривает, что медиация не является открытой процедурой. Обязанность сохранять в тайне факты, ставшие известными в связи с медиацией, распространяется на медиатора, стороны и других участников. На практике необходимо согласовать правила также для представителей, переводчика или сопровождающего лица. Само увеличение числа участников не превращает встречу в открытый разговор.
Норма допускает освобождение медиатора и других участвующих лиц от этой обязанности сторонами. Ст. 259¹ KPC дополнительно регулирует выступление медиатора в качестве свидетеля: как правило, он не может давать показания о фактах, узнанных в связи с медиацией, если стороны не освободят его от обязанности сохранять тайну. Поэтому не следует обещать абсолютную секретность любой информации в любой ситуации без исключений.
Источники раздела: [1]
Означает ли предложение уступки признание правоты другой стороны?
Ст. 183⁴ § 3 KPC устанавливает, что ссылки в суде или третейском суде на предложения о соглашении, взаимные уступки и иные заявления, сделанные в медиации, не имеют процессуального действия. Это позволяет рассматривать решения, не приравнивая предложение к признанию всех утверждений другой стороны. Однако рабочее высказывание необходимо отличать от подписанного мирового соглашения, способного повлечь конкретные правовые последствия.
Не следует также считать, что предъявление в медиации счёта, договора или прежнего сообщения исключает такой документ из числа доказательств. Защита заявлений в медиации не предоставляет автоматического способа скрыть доказательства, возникшие независимо от переговоров. Если вы намерены раскрыть особо важный материал, обсудите его характер со своим юристом и согласуйте порядок передачи.
Источники раздела: [1]
Что содержится в протоколе и мировом соглашении?
В гражданском производстве протокол содержит место и время медиации, данные сторон и медиатора, а также результат. Его подписывает медиатор, стороны получают копию. Если заключено мировое соглашение, его включают в протокол или прилагают к нему. Протокол не является стенограммой последовательных предложений, эмоциональных реакций и причин отказа от какого-либо условия.
При направлении суда протокол и возможное мировое соглашение передают суду, рассматривающему дело. При договорной медиации документы необходимы для производства об утверждении мирового соглашения. Подписывая его, стороны соглашаются на обращение за утверждением, о чём медиатор должен сообщить. Поэтому до подписания проверьте не только обязанности, но и данные, которые войдут в документ.
Источники раздела: [1]
Для индивидуальной беседы нужны ясные договорённости
Если медиатор беседует с участниками отдельно, перед передачей информации уточните, будет ли она сообщена другой стороне и в каком объёме. Возможно, вы хотите рассказать медиатору об организационном опасении, но не хотите его дословной передачи. Согласование правил особенно важно, когда стороны разрабатывают несколько рабочих вариантов соглашения.
Не отправляйте конфиденциальные заметки на адрес, которым пользуется и другая сторона. При онлайн-встрече отключите запись и автоматическую расшифровку, проверьте видимость экрана и присутствие людей в помещении. Не передавайте ссылку на встречу несогласованным лицам. Эти организационные меры помогают сохранить конфиденциальность; одни только нормы закона не заменяют осторожного использования устройств.
Источники раздела: [1]
У медиации по уголовным делам отдельные правила
Ст. 23a Уголовно-процессуального кодекса требует проводить медиацию беспристрастно и конфиденциально. Ст. 178a запрещает допрашивать медиатора о фактах, узнанных от обвиняемого или потерпевшего во время медиации, но предусматривает исключение для сведений о преступлениях, указанных в ст. 240 § 1 Уголовного кодекса. Правила освобождения от тайны по гражданским делам нельзя напрямую переносить на уголовное дело.
Орган, направивший дело, получает отчёт о результате и заключённое соглашение. Подзаконный акт определяет содержание отчёта и правила работы с предоставленными материалами дела. Если есть вопросы о безопасности, статусе высказываний или последствиях соглашения, попросите разъяснения до разговора и воспользуйтесь независимой юридической помощью. Конфиденциальность должна поддерживать добровольное участие, а не препятствовать получению необходимой защиты.
Учебный сценарий — вымышленный пример, а не описание дела, проведённого Фондом.
Рабочее предложение и подписанное обязательство
В вымышленном споре об оплате предприниматель во время медиации предлагает рассрочить часть долга. Другая сторона воспринимает это как признание всех претензий, хотя предложение было лишь попыткой проверить возможность решения проблемы с ликвидностью. Медиатор помогает отделить рабочий вариант от согласованных условий и напоминает о правилах, относящихся к заявлениям в медиации.
При подготовке проекта стороны точно определяют, какие требования он охватывает и какие обязательства они принимают. В него не переносят всю историю предложений. До подписания стороны проверяют последствия с юристами. Сценарий показывает различие между свободой переговоров и ответственностью за содержание заключённого соглашения; это не инструкция по сокрытию фактов и не описание дела Фонда.
Вопросы по теме
Можно ли записать встречу, чтобы ничего не забыть?
Не считайте запись обязательным или автоматически допустимым элементом медиации. До встречи обсудите правила с медиатором и участниками. Для фиксации итоговых договорённостей служат надлежащим образом подготовленные документы, а автоматические расшифровки могут раскрывать содержание третьим лицам.
Получит ли суд мои предложения, если соглашения не будет?
Протокол гражданской медиации имеет установленное законом содержание и указывает результат; он не должен быть записью переговоров. Ст. 183⁴ § 3 KPC лишает процессуального действия ссылки на заявления в медиации в судебном или арбитражном производстве.
Источники раздела: [1]
Источники и литература
- Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego, tekst jednolity Dz.U. z 2026 r. poz. 468, ze zmianami; w szczególności art. 183¹–183¹⁵, art. 259¹, art. 436 i art. 445².
- Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks postępowania karnego, tekst jednolity Dz.U. z 2026 r. poz. 490, ze zmianami; w szczególności art. 23a, art. 107, art. 178a i art. 619 § 2.
- Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny, tekst jednolity Dz.U. z 2026 r. poz. 1342; w szczególności art. 53 § 3 i art. 240 § 1.
- Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 maja 2015 r. w sprawie postępowania mediacyjnego w sprawach karnych, Dz.U. z 2015 r. poz. 716; w szczególności § 2–4 i § 14–17.
Образовательные материалы по состоянию источников, проверенных 23 октября 2026 г. Они не заменяют индивидуальную правовую оценку конкретного дела. Все сценарии вымышлены и не описывают истории клиентов или результаты работы Фонда. Законы, судебные решения и научные публикации приведены при соответствующих темах; DOI указан только для публикаций, которым присвоен этот идентификатор.