Il costo dipende anzitutto da come inizia la mediazione. Il compenso viene concordato diversamente per una richiesta privata e per una mediazione civile disposta dal tribunale; i casi penali seguono regole separate. Un calcolatore utile deve quindi chiedere modalità e data dell’invio prima di mostrare un importo. Gli esempi spiegano la disciplina vigente alla data di aggiornamento dell’articolo e non costituiscono un preventivo per un caso specifico.
Punti essenziali prima di iniziare
- Le nuove tariffe civili riguardano gli invii dal 17 febbraio 2026.
- Occorre distinguere compenso, spese, IVA e ripartizione dei costi.
- Il preventivo privato richiede un accordo preliminare su ambito e pagamento.
Seleziona prima modalità e data corrette
Il regolamento del 12 febbraio 2026, Dz.U. posizione 170, disciplina compensi e rimborsi nella mediazione civile avviata su invio giudiziale. Il § 6 mantiene la disciplina precedente quando il tribunale ha disposto l’invio prima del 17 febbraio 2026. Conta la data del provvedimento, non quella della prima telefonata o della fattura.
Nella mediazione contrattuale costi e pagamento vanno concordati con il mediatore prima dell’inizio. La tabella regolamentare degli invii giudiziali non si applica automaticamente a un incontro privato. L’articolo 183⁵ KPC impone di informare le parti sui costi e sulla riscossione. Chiedi che cosa comprende il prezzo e come saranno conteggiati incontri ulteriori, documenti ed eventuali cancellazioni.
Controversia patrimoniale con valore noto
Per gli invii soggetti alle nuove regole, fino a 200.000 PLN il compenso è il 2% del valore, con minimo di 300 PLN e massimo di 4.000 PLN per l’intera mediazione. Oltre 200.000 PLN è pari a 4.000 PLN più l’1% dell’eccedenza, entro 8.000 PLN. Il risultato si arrotonda per eccesso allo zloty intero.
È il compenso dell’intero procedimento in questa categoria, non un prezzo per partecipante o sessione. Gli esempi escludono IVA e spese. Il valore va ricavato dai documenti pertinenti; non coincide sempre con la somma proposta da una parte come concessione.
- Valore di 10.000 PLN: il 2% è 200 PLN, quindi si applica il minimo di 300 PLN.
- Valore di 50.000 PLN: il compenso è 1.000 PLN.
- Valore di 200.000,01 PLN: dopo calcolo e arrotondamento per eccesso il compenso è 4.001 PLN.
- Valore di 300.000 PLN: compenso di 5.000 PLN; a 600.000 PLN si raggiunge il tetto di 8.000 PLN.
Fonti di questa sezione: [1]
Cause non patrimoniali o con valore non determinabile
Nelle cause non patrimoniali e in quelle patrimoniali di valore non determinabile, il compenso è 300 PLN per la prima sessione e 200 PLN per ogni successiva, fino a 900 PLN complessivi. Due sessioni corrispondono a 500 PLN, tre a 700 PLN, quattro o più a 900 PLN.
Se in questa categoria la mediazione è stata svolta senza sessioni, è previsto un compenso di 300 PLN. È diverso dal caso in cui le parti non l’abbiano avviata. Un calcolatore deve spiegare la distinzione e non equiparare ogni indicazione di «zero incontri». In caso di dubbio, prima vanno confermate categoria e base di calcolo.
Fonti di questa sezione: [1]
Spese, IVA e ripartizione fra le parti
Il regolamento rimborsa spese documentate e necessarie: viaggio secondo le regole indicate, locali fino a 110 PLN per sessione e corrispondenza fino a 50 PLN. Se le parti non avviano la mediazione, sono rimborsabili le spese sostenute entro 110 PLN. Gli importi non vengono aggiunti automaticamente in ogni caso.
Il compenso del mediatore soggetto a IVA è aumentato dell’imposta dovuta. Il regolamento disciplina anche l’IVA sulle spese. L’opzione del calcolatore con imposta non determina la posizione fiscale di un mediatore specifico. La ripartizione fra partecipanti si concorda separatamente: non dividere automaticamente il risultato per il numero delle persone senza verificare le condizioni.
L’accordo può comportare il rimborso del contributo giudiziario?
L’articolo 79 della legge polacca sui costi giudiziari civili prevede rimborsi secondo fase e modalità di conclusione. Prima dell’inizio dell’udienza di primo grado rileva l’articolo 79, comma 1, punto 1, lettera h; per l’accordo davanti al mediatore dopo l’inizio dell’udienza è previsto il rimborso di tre quarti del contributo pertinente. Il comma 3 richiede di detrarre l’importo minimo da determinati rimborsi. Affermare «si recupera sempre il 100%» sarebbe quindi inesatto.
Nella deliberazione del 14 luglio 2026, III CZP 11/26, la Corte suprema polacca ha confermato che l’articolo 79, comma 1, punto 1, lettera h riguarda accordi conclusi davanti al giudice e al mediatore. Un normale accordo privato che chiude una lite non va equiparato automaticamente. Il rimborso richiede una valutazione del procedimento e delle norme applicabili.
Mediazione penale e passo successivo nel calcolatore
Ai sensi dell’articolo 619 § 2 KPK, i costi della mediazione penale sono a carico dell’Erario. Ciò riguarda quel procedimento, non ogni consulenza privata o il compenso del proprio legale. Nel calcolatore scegli quindi il percorso corretto e inserisci solo i dati necessari a una prima valutazione.
Puoi controllare il messaggio preparato, aprirlo nell’applicazione email o copiarlo. Preparare la bozza non invia una richiesta né conclude un contratto. Prima dell’inizio vanno confermati categoria, tariffe, eventuali spese e pagamento. Se non conosci data dell’invio o valore, indicalo invece di inserire dati arbitrari.
Scenario didattico — esempio inventato, non un caso seguito dalla Fondazione.
Stima per una controversia di 50.000 PLN
In questo esempio inventato, il tribunale invia le parti il 20 marzo 2026 e il valore della controversia è 50.000 PLN. Il compenso di base con le nuove tariffe è 1.000 PLN, non 1.000 PLN per ciascuna persona. Per conoscere il costo complessivo occorre chiarire IVA, spese effettive e ripartizione fra le parti.
Se la stessa controversia fosse stata presentata privatamente, senza invio giudiziale, la tabella non fisserebbe automaticamente il prezzo. Per questo il calcolatore inizia dalla modalità di avvio. L’esempio spiega il meccanismo, senza costituire preventivo o descrivere un caso reale della Fondazione.
Domande sull’argomento
Il risultato del calcolatore è il prezzo completo?
Per la mediazione giudiziale pertinente, il risultato mostra il compenso secondo i dati scelti e l’opzione IVA. Spese effettive e ripartizione richiedono un accordo separato. La mediazione privata ha un preventivo individuale.
Fonti di questa sezione: [1]
Che cosa accade per un invio anteriore al 17 febbraio 2026?
Si applicano le regole precedenti ai sensi del § 6 del regolamento del 12 febbraio 2026. Indica la data per evitare una stima basata sulla tabella sbagliata.
Fonti di questa sezione: [1]
Fonti e letture di approfondimento
- Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 lutego 2026 r. w sprawie wysokości wynagrodzenia i podlegających zwrotowi wydatków mediatora w postępowaniu cywilnym, Dz.U. z 2026 r. poz. 170, obowiązujące od 17 lutego 2026 r.
- Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego, tekst jednolity Dz.U. z 2026 r. poz. 468, ze zmianami; w szczególności art. 183¹–183¹⁵, art. 259¹, art. 436 i art. 445².
- Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych, tekst jednolity Dz.U. z 2025 r. poz. 1228, ze zmianami; w szczególności art. 79.
- Uchwała Sądu Najwyższego z dnia 14 lipca 2026 r., III CZP 11/26, skład trzech sędziów; zakres art. 79 ust. 1 pkt 1 lit. h ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
- Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks postępowania karnego, tekst jednolity Dz.U. z 2026 r. poz. 490, ze zmianami; w szczególności art. 23a, art. 107, art. 178a i art. 619 § 2.
Materiale didattico basato su fonti verificate il 23 ottobre 2026. Non sostituisce la valutazione giuridica individuale del caso. Gli scenari sono inventati e non descrivono esperienze dei clienti o risultati ottenuti dalla Fondazione. Norme, sentenze e ricerche sono citate accanto ai temi pertinenti; i DOI sono indicati soltanto per le pubblicazioni che ne possiedono uno.